1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
šířit

2
00:01:00,000 --> 00:01:00,000
Dobré ráno, pane Harringtone.

3
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Pane Thorntone.

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
AhojUE

5
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Ahoj Mary.

6
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
co se děje?

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Dobré ráno, pane?

8
00:01:06,000 --> 00:01:06,000
Dobré ráno, Edie.

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Dobré ráno, Edie.

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Dobré ráno, pane Harringtone.

11
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
AhojUE

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Ahoj Mary.

13
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Dobré ráno, Edie.

14
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Jaký je na to den, eh, Lizzy?

15
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Dnes ráno to byla hodná holčička, ty fuj.

16
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Mysli na to, nešpini si to své milé kurva, Santa.

17
00:01:32,000 --> 00:01:41,000
Líbí se mi tvoje vlasy, Kitty. Takže taky.

18
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Mm-hmm.

19
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
OK.

20
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Připraveno!

21
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Jo.

22
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Připraveno!

23
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Jo.

24
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Jo.

25
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Mm-hmm.

26
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Jo.

27
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Jo.

28
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Jo.

29
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Jo.

30
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Jo.

31
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Jo.

32
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Jo.

33
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Jo.

34
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Jo.

35
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Jo.

36
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Teď ti chci říct, Lizzy,

37
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
modlit se za div země,

38
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
modlit se za Ducha svatého.

39
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Postavili na slunce vrátného a nechali Ducha svatého?

40
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Oh, ne.

41
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
A pak já, Arse?

42
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Kdo půjde příští týden na ples?

43
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Země mi to nedovolí.

44
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Však já jdu. já jdu.

45
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
jsi?

46
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
mohl bych.

47
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
jsi hlasitý?

48
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Takže, co si myslíš o svém prvním průvodu v Irsku, Danieli?

49
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Oh, to je zábava, jo.

50
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Jdeš na ples?

51
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Mohl bych být.

52
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Ano.

53
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Pst.

54
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Pst.

55
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Sebe.

56
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Svatý člověče, ty nejsi dobrý člověk.

57
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Jsi dobrý člověk.

58
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Jsem v tomto muži velmi dobrý.

59
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Jsi dobrý člověk.

60
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Jsi dobrý člověk.

61
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
řeknu ti to.

62
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
co ti řekli?

63
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Briane, pokud ne, nakupuj dál,

64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
máš se tam dobře, chlapče.

65
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
To je naše sestra tam vzadu s dítětem, že?

66
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Ano.

67
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
To je velmi, nechávám je spolu, abych se vyhnul oběma stranám,

68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Jsem ráda, že jsem se tam dostala, abych se vyhnula porodu.

69
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Otec je těžká ruka.

70
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Měli byste požádat našeho muže, aby šel a požehnal nám k dobru,

71
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Vlastním Ježíše.

72
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Ach, můj Bože, plný Krista tu bude celý den tímto tempem.

73
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Není to tak dobré jako ovoce, jako vlastním Ježíše.

74
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Svatá Maria, Matko Boží, ještě jen knize konce země.

75
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Ano, ano.

76
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Neboj, jsem rozhodnutý.

77
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Od bůhví kdy mám den venku.

78
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Ježíš.

79
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Svatá Maria, můj Bože, Kriste, jsem na tebe tak hrdý.

80
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Já jsem svatá Maria.

81
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Podívej, jsi na něj hodná.

82
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Celý průvod, hříšníku.

83
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Nebyla, Tilly?

84
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Oh, nejlepší malá princezna.

85
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Líbilo se vám běžet domů v autě?

86
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ne, díky.

87
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Dobře, děkuji za nabídku.

88
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Děkuju.

89
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Ó.

90
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Ahoj, Nita.

91
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Pamatujete si tu hru v Glenu Garethovi?

92
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
jakou hru?

93
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Pamatuj, říkal jsem ti to onehdy.

94
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Řekl jsi mi o žádné hře?

95
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Ano, ano, Neely.

96
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Jen vám připomínám, že je pozítří.

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Jasně, jaká je škoda?

98
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Budu s Tilly.

99
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
A bude tam polovina farnosti.

100
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Nechápu, jak jsme kvůli všemu vytahovali muže.

101
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
jak se tam dostaneš?

102
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Tilly je zamluvená, Masey's Hackney.

103
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Oh, Bůh je nemocný, Lizzy.

104
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Víš, chci, abychom s tím chlapem neměli nic společného.

105
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Jdu a je to.

106
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Neely, buď se mnou.

107
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Jdu a jdu.

108
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Jdu a jdu a jdu a jdu.

109
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Budu rozumný.

110
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Ale kdyby tu byl nějaký další Hackney,

111
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
a neočekáváš, že těch 30 mil budu chodit pěšky nebo jezdit na kole, že ne?

112
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Každopádně nás bude šest.

113
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Nejsem to jen já, víš.

114
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
Podívej, vysvětlil bys mi někdy něco o tom krvavém sporu mezi vámi dvěma?

115
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Pokud byla závěť zákonná, jak říkáte, proč byste nemohli vy dva zakopat válečnou sekeru?

116
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Celá věc byla před lety oslíkem.

117
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Narodil se v tomto domě.

118
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Předpokládám, že také očekával den tady, místo toho, že nahoře je fazole jeho tety.

119
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Není to moje chyba, že mě to místo opustilo.

120
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Byly mu pouhé čtyři roky, když starý muž zemřel.

121
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
A pak, když mu bylo 21, bojoval se mnou na každém centimetru cesty přes soudy.

122
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Uvědomujete si, že toto je první skutečné vysvětlení, které jsem kdy měl?

123
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Proč jsi mi to neřekl dřív?

124
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Nechtěl jsem, abys byl na jeho straně.

125
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
jak to víš?

126
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Na jeho straně?

127
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Samozřejmě že ne.

128
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Cokoli kromě.

129
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Je mi špatně z toho nekonečného špatného pocitu.

130
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Nili?

131
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Pro mě je tu Masey Sheehan.

132
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Je tam pořád, jako ta zatracená hora.

133
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Ale už jsem si na něj zvykl.

134
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Mohl jsem si zvyknout.

135
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Oh, já nevím, jako bradavice nebo tak něco, nebo hrb na zádech.

136
00:07:05,000 --> 00:07:11,000
Ale musíš si to srovnat v hlavě, že pokud budeme muset být navždy nepřátelé, jsem na tvé straně, Nili.

137
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Naše strana.

138
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Musíte mi věřit.

139
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
chci.

140
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
chci.

141
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Víš, že naše jmění se v poslední době zvýšilo.

142
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Vidět vnitřním okem.

143
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Náš palác, Elsinoth.

144
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Před vámi se rozvinou cimbuří, věžičky, kámen a trůn.

145
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
V ohlašovaném rozkvětu.

146
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Náš nešťastný syn.

147
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Doposud jsme se zdrželi zobrazování.

148
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Dobrá vesnička, odhoď své rytířské barvy.

149
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Žádná matka.

150
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Jsem příliš ze syna.

151
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Ach, že i tohle, příliš pevné maso by se roztavilo.

152
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Thore, rozhodni se ti.

153
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Jeho rokle říká, že je to Nili.

154
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Nebo že věčnost nežila.

155
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Sáňkaře.

156
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Sam.

157
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Bože můj.

158
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Byl jsem přáteli.

159
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
co budeš dělat?

160
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
odejdeš?

161
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Samozřejmě že ne.

162
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Neboť moudří muži dost dobře vědí, jaké zrůdy z nich děláte.

163
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Dostaň tě do anony.

164
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Jít!

165
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Jít!

166
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Mohli bychom za nás utéct.

167
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Nemusím ho vidět.

168
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Ach Kriste.

169
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Bože.

170
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Jaké sousto získat tohle.

171
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Děkuju.

172
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
A George, Grand Shore.

173
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Promiňte, budu ho nenávidět.

174
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Můj bože, to je, ne?

175
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
To je Elizabeth.

176
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Dobrý večer, Georgi.

177
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Vypadáš úžasně.

178
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Opravdu jsem si nikdy nemyslel, že se ještě uvidíme.

179
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Co tady celou cestu děláš s holemi?

180
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
můžu si jeden dát?

181
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Mám jeden.

182
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Prosím.

183
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Děkuju.

184
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
jak je to dlouho?

185
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Naučil jsem ji myslet na tebe. Krávy nás opouštějí přímo ze břehu.

186
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
to vím. Nejsem si jistý.

187
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Počkáme asi pět minut.

188
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Dobře, Muzzy.

189
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Díky.

190
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Jen jdu ven pro bratra Pricharda a Lizzie.

191
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Mít můj drahý.

192
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
Nevím, jak se máš.

193
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Jiří?

194
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Líska.

195
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Musíte znát mého přítele z Cork City.

196
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Elizabeth, to je můj kolega, Hazel Slag.

197
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Alžběta, scalard. Jak se máte?

198
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Stále dobré, všechny.

199
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Prodávám, prodávám.

200
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
Hazel běží jeho starý otrhaný.

201
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Nikdy tě nenapadne se na ni podívat, ale v tom těle bije Caesarovo srdce.

202
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Nevšímej si ho.

203
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Rád tě poznávám, Elizabeth.

204
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Začněte tady s Georgem.

205
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Přijď za mnou do hospody, jo?

206
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Pár minut, Muzzy.

207
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Pět minut.

208
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Je mi líto, že to tak je.

209
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
A vím, že jsme plánovali skvělý trik na horu.

210
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Tohle je zničené.

211
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Chápeš, že jsem to nemohl předvídat ani v nejdivočejších snech.

212
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Nebojte se, koně.

213
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Jdeš do biče v Muzzy.

214
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Nevadí mi zůstat tady sám. Budu velký, upřímně.

215
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Přestaneš mluvit, Ramey?

216
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Samozřejmě se bojím, že letos zůstanu.

217
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Ne víc než kdy jindy.

218
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Každopádně jsem Mickovi řekl, aby mě očekával, až mě uvidí, a nechci ho zklamat.

219
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Možná má v hadici svou čínskou milenku.

220
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
A pokud jste si jisti.

221
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Ale platím penzion a žádné hádky.

222
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Právo.

223
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Rozumíš.

224
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Nemusíš s ním mluvit.

225
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Vyprávějí.

226
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Není třeba čekat na jeho Muzzyho.

227
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Telly a já jsme se rozhodli, že z toho nakonec uděláme.

228
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
A váš manžel se bude bát?

229
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Snadno můj manžel a jeho starosti na mě.

230
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
jsem moc ráda.

231
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Podívejte se, co vám říkám.

232
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Počkám na tebe v penzionu.

233
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Nezůstávejte venku příliš dlouho.

234
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Elizabeth, počkej.

235
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Zajdeme si pro práci?

236
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Samozřejmě, Gruzie, samozřejmě.

237
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Jen si s tebou potřebuji promluvit.

238
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
A hospoda by byla příliš veřejná.

239
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Půjdeme do slatteries?

240
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Jistě, má drahá.

241
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Podívejte se na cestu.

242
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Jsem tak rád, že jsi nezapomněl.

243
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Po všech těch letech tomu pořád nemůžu uvěřit.

244
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Proč jsi nenapsal?

245
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Jak jsi řekl, že uděláš.

246
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
chtěl jsem.

247
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Opravdu jsem to udělal.

248
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Tak co se stalo?

249
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
omlouvám se.

250
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Ne.

251
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
promiň.

252
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Znovu.

253
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Jen jsi ještě krásnější, Elizabeth.

254
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Ještě krásnější.

255
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Nikdy jsem nezapomněl, víš.

256
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Mohli bychom uvěřit, že tě miluji.

257
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Přestaň s tím, Georgi.

258
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Otevřete si vlasy.

259
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Nechte to být.

260
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Nikdo neuvidí.

261
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Pro všechny časy, můžu.

262
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Prosím ne.

263
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
já ne.

264
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Nemůžeme.

265
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Jsem vdaná.

266
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
A důvod, proč jsem s tebou chtěla mluvit, je říct ti, že se mi narodilo dítě.

267
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Byl jsi syn, Georgi.

268
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Syn.

269
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Tohle je docela...

270
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Zabrat to bude nějakou dobu trvat.

271
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
jak je starý?

272
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Já to tak nemyslel.

273
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Musíš pochopit, Elizabeth, že tohle je to poslední, co jsem čekal.

274
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
co chceš, abych udělal?

275
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Přijdu se na něj podívat?

276
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Pokud chcete.

277
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Na druhou stranu by mě zajímalo, co by bylo moudré.

278
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Co myslíš, Elizabeth?

279
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Neznepokojovalo by to chlapce?

280
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
A pak je tu samozřejmě váš manžel, aby o tom přemýšlel.

281
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Jak by reagoval?

282
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Jak by reagoval?

283
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
To není otázka, že ne, Georgi?

284
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Jak byste se zachovali vy?

285
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
Všechno je to představení, co vy, ne?

286
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Lidské životy?

287
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Láska?

288
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Hlavně láska?

289
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Moje rodina.

290
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Moje matka a otec.

291
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Moje nejlepší kamarádka Ida.

292
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Žádného z nich jsem šest let neviděl, protože...

293
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Protože jsi je pohltil.

294
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
V té době mi připadáš jako koks a duchovno, pokud si dobře vzpomínám.

295
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Nemůžeš od toho odejít.

296
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
Francouzův učenec je živá, dýchající lidská bytost.

297
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Co se to tu sakra děje, Georgi?

298
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Hazel.

299
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Zrovna jsme za minutu přicházeli do hospody.

300
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Položil jsem ti otázku, Georgi.

301
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Co se to sakra děje?

302
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Nechám vás dva, abyste si o tom promluvili.

303
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Počkej, Elizabeth, budeme si o tom muset promluvit.

304
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Mluvit o čem? Co je tohle, Georgi?

305
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Podívej, jestli se z toho dokážeš vymluvit, Georgi.

306
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Dejte na mou radu, slečno.

307
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Pryč od něj co nejrychleji.

308
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Pokud musíte, opusťte zemi.

309
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Jiří?

310
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
George a já jsme spolu mluvili naposledy v životě.

311
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Protože jsme všichni tak upřímní,

312
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
řekl ti někdy někdo, Georgi, že jsi hrozný herec?

313
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Ale nebojte se.

314
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Jsem si jistý, že se vždy dokážeš uživit.

315
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
V postelích mladých dívek.

316
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Promiň, Lucy. Je nám líto, že nás chytili.

317
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Je to vaše žena. Víš, já a jeho žena.

318
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Já jsem ten herec, Hamlete, víš. Teď jsou tam dole.

319
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Jděte do karotky, jo. A drž hubu.

320
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Je mi to moc líto.

321
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Udělal jsem ze sebe takového blázna.

322
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Všechny ty roky.

323
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Cítím se tak hloupě.

324
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Musím ti to říct, vsadím se.

325
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Nilly.

326
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
chtěl jsem. Užil jsem si to.

327
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Byl jsem tak špinavý.

328
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Podívej, Gary, co cítíš? Necíťte se špinaví.

329
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Protože jsem vášnivý, to se stává.

330
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Po tvé pravici, Dougu, je to špatné slovo.

331
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Je to s ním jen špinavé.

332
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Sama bych ho z postele nevykopla, víš.

333
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Oh, Tilly.

334
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Chudák stará Nilly. On se snaží.

335
00:20:11,000 --> 00:20:16,000
Je to jen, je mi 25 let a moje tělo hladoví.

336
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Nevím, co mám dělat.

337
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
omlouvám se. Už jsem v pořádku.

338
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Chudák starý Nilly si zatraceně zaslouží mnohem víc, než jsem mu dal.

339
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Nilly má to nejlepší z nabídky.

340
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Neříkej to.

341
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Od zítřka čistý štít.

342
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Půjdu domů a vynahradím mu to.

343
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
A může se učit. Já ho to naučím.

344
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Není to jeho chyba.

345
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
Nikdo ho nikdy neučil. Nečeká, že si žena bude chtít užívat.

346
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Oh, já nevím, co říkám. Nevšímej si mě.

347
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Klídek, ne? Chudák nebude vědět, co ho zasáhlo.

348
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Tady je zítra.

349
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Pořád si myslím, že bych měl jít s tebou. Mohl bych pomoci vysvětlit.

350
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Díky, Tilly, ale ne díky. Není to nutné, opravdu.

351
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Řekl jsem ti nové začátky. Všechno je skvělé, upřímně.

352
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Děkuji, Micku.

353
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Vůbec ne, že?

354
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Ne.

355
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
omlouvám se.

356
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Drž hubu s tím zatraceným záznamem, který se snažím číst.

357
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Drž hubu, sama.

358
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Dobrý den, Francie. Jak se máte?

359
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Dobrou noc.

360
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Dobrou noc zůstat.

361
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Co víš, že bychom mohli...

362
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Vím, Dany, čeho máš dost na můj sváteční den?

363
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Co zazvoníme, mami?

364
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
moje máma.

365
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Přinesu vám.

366
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Máte trpělivost, mladá žena.

367
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Ne, Kitty.

368
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Ne.

369
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
jak se máš? Chyběl jsem ti? Chyběl jsem ti?

370
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Oh, chyběl jsi mi.

371
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Lili, co se děje?

372
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Slot.

373
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Co?

374
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Slyšel jsi mě.

375
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Slot.

376
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Srdce.

377
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Dada.

378
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Drž hubu!

379
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Máma nemyslela nás.

380
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Dostaňte toho spratka odsud.

381
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Pokračuj!

382
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Odsud!

383
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Jen to zkontroluji, abych tě to naučil.

384
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
Lili!

385
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Ne, Nili.

386
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Pojď sem.

387
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Opravit. Vy.

388
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Ne.

389
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Jdi tam dolů.

390
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Slez dolů. Lehni si na postel.

391
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
učím tě.

392
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Vy. Vy.

393
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Pomalý.

394
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Vy. Pomalý.

395
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Podívejte. Podívejte.

396
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Vezměte.

397
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Mít.

398
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Vaše mysl.

399
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Pochopit.

400
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Vaše mysl.

401
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Žádný.

402
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Ne.

403
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Ne.

404
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Ne.

405
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Ne.

406
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Ne.

407
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Ne.

408
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Ne.

409
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Ne.

410
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Ne.

411
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Možná už mi to nikdy neuděláš.

412
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Mít.

413
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Hej.

414
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
Hej.

415
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Hej.

416
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Hej.

417
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Je mi líto, že ses vyděsil.

418
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Že je všechno v pořádku.

419
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Ne.

420
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Vypněte mimi.

421
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Podložte produkt trochu déle, ano?

422
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Jdu se trochu projít.

423
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Nebudu dlouho.

424
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Nikdy nebudu pokračovat.

425
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
Nechoď, mami.

426
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Nechoď, mami.

427
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Ó.

428
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Pst.

429
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Ukážu ti svoje kolo.

430
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Zkuste se nebát. Všechno je teď skvělé.

431
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Jen jdu na trochu víc.

432
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Mami, půjdu s tebou.

433
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Ne miláčku, chci být sám.

434
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Nepůjdeš dovnitř.

435
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Uvidíme se brzy.

436
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Čas na čaj.

437
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Doufám, že jsi spokojený.

438
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
Promiňte.

439
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Nehrajte si se mnou na nevinného.

440
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Byl jsi to ty, ne?

441
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Musel jsi to být ty, kdo mu to řekl.

442
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
Nějaká výmluva, abych mu dělal problémy kvůli mně?

443
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Nevím, o čem to mluvíš.

444
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Ach ne!

445
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Pojďme pro Garru Fringabelle.

446
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Něco, co sis myslel, že jsi viděl minulou noc.

447
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Musel jsi to být ty.

448
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Viděl jsem tě.

449
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Viděl jsem tě.

450
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
Viděl jsem tě.

451
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Viděl jsem tě.

452
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Viděl jsem tě.

453
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Viděl jsem tě.

454
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Viděl jsem tě.

455
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
Neměl jsi ani odvahu počkat mi to říct do očí.

456
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Obrací se mi z tebe žaludek.

457
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
Proč nevlezeš zpátky do toho slizkého brouka, ze kterého jsi vyšel?

458
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Nikdy jsem nikomu nic neřekl o včerejší noci.

459
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Ty lháři!

460
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
omlouvám se.

461
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
omlouvám se.

462
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
omlouvám se.

463
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
omlouvám se.

464
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
omlouvám se.

465
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
omlouvám se.

466
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
omlouvám se.

467
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
omlouvám se.

468
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
omlouvám se.

469
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
omlouvám se.

470
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
omlouvám se.

471
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
omlouvám se.

472
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
omlouvám se.

473
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
omlouvám se.

474
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
omlouvám se.

475
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
omlouvám se.

476
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
omlouvám se.

477
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
omlouvám se.

478
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
omlouvám se.

479
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
omlouvám se.

480
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
omlouvám se.

481
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
omlouvám se.

482
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
omlouvám se.

483
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
omlouvám se.

484
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
omlouvám se.

485
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
omlouvám se.

486
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
omlouvám se.

487
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
omlouvám se.

488
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
omlouvám se.

489
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
omlouvám se.

490
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
omlouvám se.

491
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
omlouvám se.

492
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
omlouvám se.

493
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
omlouvám se.

494
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
omlouvám se.

495
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
omlouvám se.

496
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
omlouvám se.

497
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
omlouvám se.

498
00:26:53,000 --> 00:26:54,000
omlouvám se.

499
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
omlouvám se.

500
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
omlouvám se.

501
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
omlouvám se.

502
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
omlouvám se.

503
00:26:58,000 --> 00:26:59,000
omlouvám se.

504
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
omlouvám se.

505
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
omlouvám se.

506
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
omlouvám se.

507
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
omlouvám se.

508
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
omlouvám se.

509
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
omlouvám se.

510
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
omlouvám se.

511
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
omlouvám se.

512
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
omlouvám se.

513
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
omlouvám se.

514
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
omlouvám se.

515
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
omlouvám se.

516
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
omlouvám se.

517
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
omlouvám se.

518
00:27:14,000 --> 00:27:20,000
A až budu hotový, měl by sis vzít další.

519
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
jsem hotová.

520
00:27:21,000 --> 00:27:35,000
A pokud jsem jen ty a nebude se mi líbit, abych využil další šanci na úspěch nebo cokoliv jiného

521
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
 � publikování Recovery, přes které jste mě odkázali

522
00:27:38,000 --> 00:27:39,000
děkuji.

523
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Předpokládám, že se divíš.

524
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Je to vaše vlastní věc.

525
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Vy jste Danny McCarthy, že?

526
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
Věřím, že vy a vaši bratři jste přátelé mých dcer.

527
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Chtěl bych se jmenovat Daniel.

528
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
A druhý nejstarší.

529
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Budete v pátek na plese?

530
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Nevím.

531
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Můžu s tebou tančit?

532
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
Jeden tanec.

533
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Vyšší poplatek.

534
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Dobrá bunda.

535
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Děkuji, ale raději to vemte zpět.

536
00:28:38,000 --> 00:28:48,000
Napište prosím komentář!

537
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
zacházení.

538
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
gementA Leno da Cruzoir

539
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
ortmund

540
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Kde se jmenuje tenhle?

541
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
omlouvám se.

542
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Ahoj.

543
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Kam jsi šel?

544
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Šel jen na malou procházku.

545
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Ale jsi celá mokrá.

546
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
Spadl jsem do dud.

547
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Dostanu tvůj ručník?

548
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Děti se o vás bály.

549
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
Bál jsem se o tebe.

550
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Promiňte.

551
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Musím se převléknout.

552
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Lizzy.

553
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Viděl jsi venku staré kolo?

554
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Nechal jsem si to na tvé narozeniny.

555
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Je na nás koš, Nall.

556
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Už žádné jídlo.

557
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
myslel jsem to vážně.

558
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Už ne.

559
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Dejte to na své náklady.

560
00:31:00,000 --> 00:31:08,000
Dostaň se k tomu.

561
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Neuděláme ukázku vašeho sarkasmu?

562
00:31:29,000 --> 00:31:33,000
Jste v obchodě s průnikem solného oka na to.

563
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
Užíváš si syna?

564
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Je to tak v letech.

565
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Taky jsem neměl tolik jilly, počkám.

566
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Nebuď hloupá.

567
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Dobře, Tilly.

568
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
Jdu naproti dalšímu půllitru. Nebudu dlouho.

569
00:32:11,000 --> 00:32:15,000
Děkuji moc, Neely. Vydrž chvilku. Řeknu vám o sklenici.

570
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Ještě jednou děkuji.

571
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Budu trochu nervózní.

572
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Myslím, že bych to mohl vzít v klidu. Nenechte nic pít.

573
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Daniel.

574
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Promiň, kočičko. Neviděl jsem tě tam.

575
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Je to vedle něj nejnovější volba?

576
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Ne, proč jsi na něj tak omezený?

577
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Omluvte mě na chvíli.

578
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Chtěl bys s námi tančit, barevný?

579
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
No, my to zvládneme, Tilly.

580
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Samozřejmě, že s tebou budu tančit, Danieli.

581
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Za předpokladu, že vám nevadí tančit se starou vdanou paní?

582
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
budu s tebou tančit.

583
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Nikdy nezapomenu na velikost toho jezera.

584
00:33:04,000 --> 00:33:07,000
Je extrémně chladno. Nemám tendenci opakovat zážitek.

585
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Podívejte se na krásné tělo.

586
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Nemůžeš ji vidět.

587
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Je to dítě.

588
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Nemůžeš s ní ani tančit.

589
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Oh, já ji nevidím.

590
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
Je barevná.

591
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
paní

592
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Ona je Kristus.

593
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
Tady je jasno. Víte, že je potřebujeme?

594
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Bože můj.

595
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Bože můj.

596
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Bože můj.

597
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Bože můj.

598
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Bože můj.

599
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Bože můj.

600
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Bože můj.

601
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Bože můj.

602
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Tvůj spánek brzy může tvá zlomená.

603
00:33:53,000 --> 00:34:09,000
Touha trámy vám může

604
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Zatímco

605
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Dnes večer je to obzvlášť těžké resp

606
00:34:14,000 --> 00:34:19,000
Přísahám Bohu.

607
00:34:19,000 --> 00:34:24,000
Budu tě potřebovat.

608
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Dobře, Bobe.

609
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Tady to je.

610
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Díky, Bobe.

611
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Nejlepší je přijít brzy.

612
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Už ne.

613
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Musíme nám zavolat.

614
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
Jsem jediný.

615
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
Vy jste ti, na jejichž straně stojím.

616
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Jsem jediný.

617
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Jsem jediný.

618
00:34:47,000 --> 00:34:51,000
Jsem jediný.

619
00:34:51,000 --> 00:34:57,000
Byla jediná.

620
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Jsem jediný.

621
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
Jsem jediný.

622
00:35:05,000 --> 00:35:12,000
Jsem jediný.

623
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Jsem jediný.

624
00:35:17,000 --> 00:35:22,000
Řekni mi, co omlouváš Bobovi.

625
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
Danny, potřebuji si rychle promluvit s Liddym, prosím.

626
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
Co?

627
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
Je to tak naléhavé.

628
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Cenu, prosím, Liddy.

629
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Teď.

630
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
Na greenu budou týdny.

631
00:35:35,000 --> 00:35:43,000
Oh, chlapče, tvoje hlava.

632
00:35:43,000 --> 00:35:48,000
Jsi naštvaný nebo co?

633
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Nevím, o čem to mluvíš.

634
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Ty jsi ta druhá, Lizzy.

635
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
V pořádku.

636
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
Tančili jsme.

637
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
Taky jsi tančil.

638
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Miláčku, byl jsi trochu jako Catherine Wills.

639
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
A vy jste toho hodně vypili.

640
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Nejsi na to zvyklý.

641
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Prosím, prosím, Lizzy.

642
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Dnes večer už s ním netancuj.

643
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Jeden tanec, tři minuty.

644
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
Co tím získáš, Lizzy?

645
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Přesně.

646
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
No, je ti přes 21.

647
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Udělal jsem maximum.

648
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Bůh je dobrý na vás všechny.

649
00:36:18,000 --> 00:36:25,000
To je vše, co jsem řekl.

650
00:36:25,000 --> 00:36:28,000
Skvělá noc, Camerone.

651
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Je to Liddyho volba.

652
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
ty netančíš?

653
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
Ne.

654
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
Mám se tak dobře, Liddy.

655
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
Pojď.

656
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Pojď, Tilly.

657
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Pojď, Tilly.

658
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Mám se tak dobře.

659
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Pojď.

660
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Pojď, Tilly.

661
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
Pojď, Tilly.

662
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
Pojď, Tilly.

663
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Chce dostat marafa a pokleknout.

664
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Jsi skvělá tanečnice.

665
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Co se to s tebou děje, co?

666
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Chceš si dát další drink, no tak?

667
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Rád bych minerálku.

668
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Přinesu ti jeden.

669
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Tomu. Dostanu to sám.

670
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Děkuju.

671
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Promiňte.

672
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Víš, že bychom mohli odejít?

673
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
Jsem si jistý, že to umíš hrát.

674
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Přeji vám, abyste se otevřeli.

675
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Samozřejmě.

676
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
ty jsi já.

677
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Z nebe.

678
00:38:21,000 --> 00:38:25,000
Jste někdo, kdo umí hrát.

679
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
ty jsi ty.

680
00:38:27,000 --> 00:38:31,000
Já jsem král.

681
00:38:31,000 --> 00:38:35,000
ty jsi já.

682
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
ty jsi já.

683
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Já jsem král.

684
00:38:41,000 --> 00:38:46,000
Jsi na mě hodný.

685
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Omluvte mě na chvíli.

686
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Tančím s paní Collardovou.

687
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
Tančím s paní Collardovou.

688
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Tančím s paní Collardovou.

689
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Tančím s paní Collardovou.

690
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
Tančím s paní Collardovou.

691
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Má to zase satén.

692
00:39:15,000 --> 00:39:41,000
AI vlasy od

693
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Jdeme domů.

694
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
odcházím. To je Erlou.

695
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Ještě nevím, co zírá.

696
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
To je v pořádku, paní Carrová. omlouvám se.

697
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Řekl jsem, že jdeme domů.

698
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
Vydrž chvilku.

699
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Ještě jeden tanec.

700
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
A pak zase půjdu domů.

701
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Jasně.

702
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Všichni si naposledy zatancujeme a pak půjdeme všichni společně domů.

703
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Dobře, Sony.

704
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Právě dokončím tanec.

705
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Jdu domů.

706
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
A ty jdeš se mnou.

707
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Nevyměňujte ji.

708
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Nemám nouzi!

709
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Pojď.

710
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Nevyměňujte ji.

711
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Řekl jsem to!

712
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Sakra! Pojď!

713
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
To není naše věc.

714
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
co se to tu děje?

715
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Ustupte.

716
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
S aktuální vstupenkou to nemá nic společného.

717
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Troufám si na tebe.

718
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Ustup, řekl jsem!

719
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Pojď!

720
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Pojď!

721
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Pojď!

722
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Pojď!

723
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Pojď!

724
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Pojď!

725
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Pojď!

726
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Nech mě jít!

727
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Co?

728
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
co?

729
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Všechno je tak jiné.

730
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
Dejte nám vědět, co máme v životě navrch.

731
00:40:55,000 --> 00:40:59,000
Musíme Chauvina zastavit kvůli všem.

732
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Budu tě ignorovat.

733
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
nejsem.

734
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
V pořádku.

735
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Jen tady, nechemy.

736
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Nebudu blázen.

737
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Nebudu blázen.

738
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Nebudu blázen.

739
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Nebudu blázen.

740
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Nebudu blázen.

741
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Nebudu blázen.

742
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Nebudu blázen.

743
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Nebudu blázen.

744
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Nebudu blázen.

745
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Nebudu blázen.

746
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Nebudu blázen.

747
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Nebudu blázen.

748
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Nebudu blázen.

749
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Nebudu blázen.

750
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Nebudu blázen.

751
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Nebudu blázen.

752
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
Nebudu blázen.

753
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
Nebudu blázen.

754
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Nebudu blázen.

755
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Nebudu blázen.

756
00:41:45,000 --> 00:42:01,000
Musíte utéct z města

757
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
Tím si musíte projít

758
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Nic.

759
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
místo toho, aby se toulal po celé té zatracené hoře.

760
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Nech mě být.

761
00:42:34,000 --> 00:42:38,000
Díky, že jsi se ukázal.

762
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Nedělal jsem ze sebe show.

763
00:42:41,000 --> 00:42:46,000
Bylo dost špatné poslouchat každého psa a žvatlat mluvit o tom, jak dál v Glingarathu.

764
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Nemůžete mít ponětí, co se stalo v Glingarathu.

765
00:42:49,000 --> 00:42:53,000
Cokoli jsi slyšel, myslel jsem, že tvoje vlasy z Mussyshiana nejsou úplná pravda.

766
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Mussyshian?

767
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Nejsem ani kráva, ani ovce, ani jinnetka.

768
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Žádné jsi mi nekoupil, nemůžeš mě vlastnit.

769
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Řekl jsi?

770
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Můj plný pravidel.

771
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
Provádím veškerou dřinu, kterou ode mě manželství vyžaduje.

772
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Ho, jinnet, o čem to mluvíš?

773
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Dnes večer se mnou nebude zacházeno dokonale tam, kde ses choval ty.

774
00:43:10,000 --> 00:43:15,000
Ukaž, ukaž, dnes večer jsi udělal show. To jsem nebyl já.

775
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Pouze jsem tančil.

776
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Taneční?

777
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Jsem ještě skoro mladý.

778
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Musí mi být dovoleno, abych si zase užíval.

779
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Chystáš se na kolo jako coura.

780
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Žádný!

781
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
Pokračuj.

782
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
Udělej to znovu.

783
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Udeř mě znovu.

784
00:43:27,000 --> 00:43:28,000
Ježíš.

785
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
Pojď sem.

786
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
já ti to ukážu.

787
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
já...

788
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Ne!

789
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Žádný!

790
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Ty chundelatá děvko!

791
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Žádný!

792
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Vypadni odtamtud!

793
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
Vypadni!

794
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Žádný!

795
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Žádný!

796
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Žádný!

797
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Žádný!

798
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Žádný!

799
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Můj Bože, učím tě, co tančíš.

800
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Pryč ode mě!

801
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Pryč ode mě!

802
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
Pryč ode mě!

803
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Fessy!

804
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Žádný!

805
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Žádný!

806
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Žádný!

807
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Žádný!

808
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
Pojď.

809
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
Nech mě...

810
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Nenech mě...

811
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Nenech mě...

812
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Nenech mě...

813
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
Nenech mě...

814
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Nenech mě...

815
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Nenech mě...

816
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Nenech mě...

817
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
Nenech mě...

818
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
ne?

819
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
Teď mě chceš!

820
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
Ano, chci, abys.

821
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Nenech mě...

822
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
chci tě.

823
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Sakra, jazyk na něj.

824
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
Veselé hlídání miminka!

825
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Margaret, běž k Harringtonovým!

826
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Už by měli být doma.

827
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
Řekněte jim, že si potřebujeme půjčit jejich koně a náklad co nejrychleji!

828
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Jsi velký!

829
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Jste mimo všechny cesty.

830
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Jsi velký!

831
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Z cesty pryč!

832
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Jsi velký!

833
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Jsi velký!

834
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Už jsme skoro tam.

835
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Jsme téměř připraveni vlastnit rytíře z mimořádných mužů.

836
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Máš pravdu, Lizzy.

837
00:44:26,000 --> 00:44:33,000
Co se stalo?

838
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Sejdu se pro vaše auto, prosím.

839
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
To je pohotovost.

840
00:44:35,000 --> 00:44:36,000
Opatrně, opatrně.

841
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
co se děje?

842
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
Je to mladý Francis, kdo, uh, dostal jeho hlavu.

843
00:45:24,000 --> 00:45:29,000
co se děje?

844
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
Ach můj bože, necítím, jak dýcháš.

845
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
To bylo dnes večer nějaké přesměrování, Massey, co?

846
00:46:24,000 --> 00:46:29,000
co se děje?

847
00:46:54,000 --> 00:47:01,000
Něco je špatně?

848
00:47:24,000 --> 00:47:31,000
co se děje?

849
00:47:54,000 --> 00:48:04,000
co se děje?

850
00:48:24,000 --> 00:48:34,000
co se děje?